Farewell to a highly-regarded person

In line with the saying:

“Retirement doesn’t mean old age,
Retirement means enjoying well-earned leisure time after a busy working life”,

we say goodbye to our colleague Heidemarie Günther after exactly 20 years with DTG in Magdeburg. On 31.12.2020 she will start her well-deserved retirement.

H. Guenther

We would like to specially thank Ms. Günther for her tireless work in the area of the inland waterways around Berlin. Her work has produced important and successful results.

For the future we wish her all the very best, and especially constant good health in these challenging times.

ADAC meets inland water transport

In a recent special publication “North Rhine-Westphalia – the water state”, Germany’s biggest motoring club, the ADAC, presented the range of possibilities that the inland waterway system offers and really helped to show its potential.

Here is an excerpt about the DTG and MS “Schönrain”


Source: ADAC Motorwelt/NRW-Regionalmagazin